La citation du dimanche :
Dis toi bien qu’en matière de monnaie, les États ont tous les droits et les particuliers aucun !
(Michel Audiard, 1961, extrait de Le Cave se rebiffe)
Le Dabe (Jean Gabin) – Tiens, prends un beignet là. Tu vas voir c’est bon, c’est du poissecaille que tu trouves pas en France.
Charles Lepicard (Bernard Blier) – Dis donc, il est girond ton p’tit sommelier.
Le Dabe – Ah ! Bah si l’cœur t’en dis, j’peux t’le bloquer pour la sieste.
Charles – Ah ! Non tu vois c’est drôle, mais… j’ai plus d’goût à rien.
Le Dabe – Mais te laisse donc pas aller mec, tu trouveras bien une autre façon d’en r’trousser d’l’oseille, crois-moi c’est un service que j’te rends.
Charles – Boh !
Le Dabe – Bon ! Bah, puisqu’t’as pas l’air de m’croire, tu sais combien j’ai fait d’opérations en trente piges d’exercice ?
Charles – J’sais pas moi, une dizaine ?
Le Dabe – Non, Monsieur. Cinq. Y en a quatre qu’ont bien tourné et puis y a eu la cinquième.
Charles – Ça a pas marché ?
Le Dabe – Ah ! Non, ça n’a pas marché. Et pourtant j’pouvais croire que j’avais tous les atouts en main. Léon le Stéphanois, qu’était un vrai Rubbens, m’avait gravé un cent Florins plus beau qu’le vrai. J’avais trouvé l’papier en Italie et les encres en Suisse. La bécane, j’mettais mouillé d’sept briques. J’l’avais fait v’nir de chez Kottenburg à Leipzig. Et encore pour plus de sécurité, j’l’avais fait transiter en pièces détachées, moitié par l’Italie, moitié par l’Portugal. Tu peux pas savoir.
Charles – Oh ! Dis donc…
Le Dabe – Et attends, attends, c’est pas tout. En huit heures au chrono, les deux millions d’Florins étaient tombés, la bécane démontée, la gravure détruite et tout l’papelard brulé. Tout ! Tout ! Tout ! Tout !
Charles – Ben alors, qu’est-ce qu’a pas marché ?
Le Dabe – Eh Ben devine.
Charles – Ton client qui t’a pas casqué ?
Le Dabe – Non.
Charles – T’as eu des ennuis avec les perdreaux ?
Le Dabe – Non !
Charles – Alors là, j’vois pas.
Le Dabe – Le dix-sept Juin quarante-cinq, ça t’dis rien ça, à toi, l’dix-sept Juin quarante-cinq.
Charles – … (Non de la tête).
Le Dabe – Eh ben l’dix-sept Juin quarante-cinq, la Banque Royale des Pays-Bas a annoncé qu’la coupure de cent Florins était démonétisée et r’tirée d’la circulation, bloquée en banque. Un vanne de Madame la Reine Wilhelmine. Ah j’m’en rappellerai d’celle-là. À cause d’elle, j’me suis farci un feu d’cheminée d’quinze cents millions.
Charles – Ils avaient l’droit d’faire ça ?
Le Dabe – Pauv’e con ! Le droit ! Mais dis toi bien qu’en matière de monnaie, les États ont tous les droits et les particuliers aucun !
